De Refugiado a la Tarjeta Verde: Guía Paso a Paso para Solicitar la Residencia Permanente (Formulario I-485)
Español (Spanish)
Título
De Refugiado a la Tarjeta Verde: Guía Paso a Paso para Solicitar la Residencia Permanente (Formulario I-485)
Llegar a Estados Unidos como refugiado es el comienzo de una vida más segura y estable. Pero para construir un futuro permanente, hay un paso más importante: solicitar la residencia permanente, conocida como la “tarjeta verde” o green card. Los refugiados pueden hacerlo presentando el Formulario I-485, Solicitud para Registrar Residencia Permanente o Ajustar Estatus.
En New Horizons Legal, queremos que este proceso sea claro y accesible. Aquí tienes una guía paso a paso para ayudarte a prepararte.
Paso 1: Conoce los Requisitos
Si entraste a EE.UU. como refugiado, debes solicitar la residencia permanente después de haber vivido aquí durante un año. Este paso no solo es un requisito legal, sino también una oportunidad para asegurar tu futuro.
Paso 2: Reúne tus Documentos
Antes de enviar tu solicitud, junta lo siguiente:
Tu Formulario I-94 (registro de entrada/salida)
Prueba de tu residencia en EE.UU. durante un año (contratos de arrendamiento, facturas, registros de empleo o escuela, historial médico, etc.)
Fotografías estilo pasaporte
Examen médico (Formulario I-693), si lo solicita USCIS
Paso 3: Completa el Formulario I-485
Llénalo cuidadosamente y fírmalo. Si una pregunta no aplica a ti, escribe “N/A.” Los refugiados no pagan tarifa de presentación por este formulario.
Paso 4: Cita Biométrica
USCIS te enviará una notificación para tus huellas digitales, foto y firma. Es parte normal del proceso.
Paso 5: Espera la Decisión
Muchos refugiados reciben aprobación sin entrevista, aunque USCIS puede pedir una. Si es aprobado, tu tarjeta verde llegará por correo.
Errores Comunes que Debes Evitar
Esperar demasiado tiempo después del primer año
No firmar el formulario
No guardar copias de todos los documentos enviados
No actualizar tu dirección con USCIS si te mudas
Cómo Puede Ayudarte New Horizons Legal
Sabemos que este proceso puede ser confuso. Te ayudamos a preparar formularios correctos, reunir pruebas completas y avanzar con confianza hacia la residencia permanente.
Conclusión
Solicitar la tarjeta verde no es solo papeleo: es la clave para la estabilidad, la seguridad y nuevas oportunidades en Estados Unidos. Con preparación y apoyo, este paso puede ser más fácil. New Horizons Legal está aquí para acompañarte en cada etapa.
Zomi
Tawpna
Khua Khawmna panin Green Card: A Hmailam Lamzawhna a Hmasa Pasal (Form I-485)
United States ah khua khawmna a omna pen damdawi leh nunphung thar a hi. Amah tawh omkhawmna in omna kum a tawi hnu, mi tampi in Permanent Residence (Green Card) a lakna in a hmasa ding hi. Refugee pawl in Form I-485 a zohna in permanent resident a si thei. Green Card nei na ahcun, US ah na um khawm ding, na hna ding leh kum 5 hnuah US citizenship khal na dil thei ding.
New Horizons Legal in, hih lamzawhna in a hmuhtu dingin, a hmasa pasal in a theihthiam dingin kan duh hi.
Pasal 1: A Hmasa Ding pawl theihtelna
Na khua khawmna US ah a ra phak in, kum 1 hnuah Permanent Residence dil na tum theih a si. Hi a pen thil phun theih na ding leh na hmainak thupi.
Pasal 2: Na Cawnnak Dokumen pawl phunphun
Form I-485 a dil hnu lawng ah, na dokumen pawl phunphun na tul:
Na Form I-94 (a ra a feh cing)
Na kum 1 hmu a um na hmai (thutak umnak, school record, thutiam hna record, hospital record, bil pawl)
Passport sim in photo
Medical exam form (I-693) USCIS in an duh ahcun
Pasal 3: Form I-485 a peh
A phun ding mi pawl hmuhtheih in a peh, leh na hmai in peh a tul. A si loh cu “N/A” ti in sim. Refugee pawl cun fee a pek lo.
Pasal 4: Biometrics Appointment
USCIS cun na finger print, photo, leh signature hmuhtheih dingin an ruah appoinment na hmu thei ding.
Pasal 5: Thil a thlengmi (Decision)
Mi tamzet in interview a tulh lo ah Green Card an lak thei. An si ahcun, USCIS cun interview khal a duh thei. A chiahter hnu, Green Card cu na post in hmu thei ding.
A thil khal a ngah loh pawl
Kum 1 hnu a luhh nuam lo in tuah na nei loh
Form I-485 na hmai loh
Na thutak phunphun na thum loh
USCIS ah anih na address na lo thleng loh
New Horizons Legal in A Hmuhtu Ding
Hih lamzawhna cun a theih thei a si lo. Hi lam ah kan hmuhtu ding hi, na form pawl kan ngan thiamter, dokumen pawl kan phunphun, leh ka damdawi theih theih in na hlahtu ding.
A tangthup
Green Card dilna cu paperwork thil pawl lawng a si lo — a si cu na damdawi, na hmainak leh na future ropi lam ding hi. A hmuhtu thiam leh a ti theihmi hnenah, hih thil a hmuhtu nuam in na luh thei ding. New Horizons Legal cu na hmai in a um ding.
